Emine Sevgi Özdamar, Schriftstellerin, Schauspielerin, Theaterregisseurin